便利な英語 Archive

Oops！　＝　おっと！

失敗した時、少し驚いた時、に使う口語表現です。

”Oops! I did it again.”「あっ！またやっちゃった」

これは、ブリトニー・スピアーズの曲のタイトルですが、使えます。
曲の歌詞はコチラ。

Oops!…I did it again to your heart
Got lost in this game, oh baby
Oops!…You think that I’m sent from above
I’m not that innocent

< 訳 >
oops！またやってしまったのね、アナタの心に
ゲームの中に迷い込んでしまった・・・ベイビー
oops！アナタは私が天国から来たと思っているのね
そんなに無垢じゃないわ

あらあら、ブリトニー実はオトナだったんですね。かなり意味深です。
まあ、ゲームというところが彼女らしいのでは？　　　・・・Oops！
しまった！おっと！あら！なんて場面では、まずこの一言で切り抜けましょう。

Guess what？　＝　何だと思う？ 当ててみて。

“Can you guess what?(何だか当てられる？）”の省略形と判断できるが、
基本的に使い方は同じ。
むしろコチラのほうが多く使われます。

相手の興味を引き付けるときや、話を切り出すときに言います。

「昨日は何を買ったの？」
“What did you buy yesterday？”
　
「なんだと思う？」
“Guess what？”

のように、いい感じの切り替えしができますね。
他に、

“Guess what happened.（何が起きたか考えてよ）”、
“Guess what I’m thinking.（私が何を考えてるか言ってみて)”

のように、予測させる内容をより具体的にして使うこともできます。
アナタの気になる人や恋人に、是非使ってみてくださいね！