便利な英語 Archive

You bet. 　＝　そのとおりだよ

I bet～ で「絶対～だと思う、確信する」で、動詞で実際に「賭ける」と言う意味もあるのですが、
他にI’m sureと同じようないい方ができます。
ニュアンス的には、「賭けてもいいくらい確か！」

他に、”You bet” で、「もちろんそう」「絶対そう」「そのとおりだよ」「（同意の）いいとも！」と言う意味になります。

ではでは例文スタート★

————————————————————————
A:Guess what happend last night!
A:ちょっと昨日の話きいてよ！！！

B:What?
B:どーした？

A:I went out last night to this Culb and met this guy….he was so cute!
A:昨日クラブ行って、すっごいかっこいい人に会って！

B:Wow! And what happened?
B:お～。そんで？

A:So we started talking….and we found out that we had so much in common!
We both like Yoga, shopping, even the favorite movie! It`s ”
Roman Holiday”!
A:話始めたら、色々共通点があって・・・ヨガとか、買い物とか・・
　あと、好きな映画も同じだったの！！「ローマの休日」。

B:OK…..are you going to see him again?
B:で？また彼には会う予定？

A:Well, no, because he didn`t ask my number! What`s wrong with me!?
I thought he liked me!
A:ううん。だって番号聞かれなかったんだもん！何で！？気に入られたと思ってたのに！

B:Well, you don`t have to worry about anything, girlfriend. I bet he was gay!
Yoga, shopping, and “Roman Holiday”?
I never met any straight guys like those things!!
B:気にしなくていいって。そいつ絶対ゲイだよ！ヨガでしょ、買い物、「ローマの休日」？！
　そんなもの好きなストレートの男見たことないから！

A: I have no luch with guys! What am I gonna do?!
A: アタシって男運ない・・・どーしよ。

B: Well… how about going out with me tomorrow night to that new Club?
I heard lots of hot straight guys go there! Do you wanna come?
B:うーん・・・じゃ、明日の夜あの新しいクラブ行く？　　
　ストレートのかなりいけてる男いっぱいいるらしいよ～。
　行きたい？

A: You bet!!!
A:絶対いく！！！
————————————————————————

ふ～☆
実際にあった話を題材に・・・。
テレビで関根マリさん（勤さんの娘さんね）もこんな話をしてました。

でもゲイの男性って、とっても魅力的なんですよね。いい感じなんです。
キレイ好きでオシャレでアート好きな人が多くて、オンナ友達みたいな感覚。
どっちの気持ちもわかるから、いい相談相手になってくれます。

今日覚えた「You bet.」、さっそく使ってみてくださいね。
see ya！

Are you all set? ＝ 準備オーケー？

all set で、「準備する」と言う意味です。
「ready」と全く同じ使い方ができます。
これってすごくネイティブっぽい言い方！使うとびっくりされます。
まさに「ごまかしイングリッシュ」！

さてさて例文にチャレンジ★

————————————————————————
Zoe: Are you all set?
ゾーイ：準備OK？

Daisy: Yep. So who`s coming to the party?
デイジー：うん。で、誰がパーティーに来るって？

Zoe: Well,,, not sure but I know you are going to meet many single guys
tonight!
ゾーイ：ええっと…詳しくは知らないけど、今夜はシングルの男に沢山会えるよ～！

Daisy: Really?! You have any idea who is coming?
デイジー：ほんと？！　誰が来るか知ってる？

Zoe: OK, I know Mike is coming, and Tom, David and maybe Jeff!
ゾーイ：えーと、マイクでしょ、トムとデイビット、あと多分ジェフかな。

Daisy: Ummm….Mike, Tom, David and Jeff….sounds familier…wait a
minuite, they are all your exs!!! ※
デイジー：ふーん・・・マイク、トム、デイビット、ジェフ・・何か聞いたこと
ある名前だな・・ちょっと待ってよ、それって全部アンタの元彼じゃん！！

Zoe: Well….they are single though.
ゾーイ：まーそうだけど・・皆シングルだよ。

Daisy: They are single, because, they have problems!!! And you told me
all the problems they have! I`m not going!!
デイジー：皆シングルなのは、問題ありだからでしょ！！しかも奴らの問題全部
ゾーイから聞いてるし！　もうパーティー行かない！

Zoe: Oh, come on!! I need to meet a real nice guy after all the problems
guys I was with!
ゾーイ：そんな事言わないでよ！！私こそ問題アリの男と散々付き合った後なん
だから、ホントにいい人に出会いたいの！

※exs….ex boyfriends (元彼）の省略。

————————————————————————

国が違えど、シングルという響きは一緒ですね。（笑）
でも元彼を紹介されるのは、ちょ～っと微妙・・・。
デイジーが怒るのもわかります。頑張れデイジー！！

他にもツカエル表現が沢山ありましたね！
さっそく今日から使ってみましょう。
ちゃんと覚えたかな？
Are you all set?

ではまた来週★