安い家賃と広いスペースを求めて新進気鋭のアーティスト達が移り住んだ倉庫街から、ギャラリーや前衛ブティックのひしめくファッショナブルな街へ。最近ではチェーン店やデザイナーブランドショップが建ち並び、観光客が集う街になったソーホー。「ソーホー」という名前はSouth of Houston Streetからきていますが、ではなぜHoustonを「ヒューストン」ではなく「ハウストン」と呼ぶのか？1960年代に元々、アーティスト達が移ってくる前は、倉庫街だと言いました。倉庫はwarehouseウェアハウス。倉庫街、という意味で昔はハウスタウンと呼んでいました。それが訛ってハウストンになったとされています。

失敗した時、少し驚いた時、に使う口語表現です。

”Oops! I did it again.”「あっ！またやっちゃった」

これは、ブリトニー・スピアーズの曲のタイトルですが、使えます。
曲の歌詞はコチラ。

Oops!…I did it again to your heart
Got lost in this game, oh baby
Oops!…You think that I’m sent from above
I’m not that innocent

< 訳 >
oops！またやってしまったのね、アナタの心に
ゲームの中に迷い込んでしまった・・・ベイビー
oops！アナタは私が天国から来たと思っているのね
そんなに無垢じゃないわ

あらあら、ブリトニー実はオトナだったんですね。かなり意味深です。
まあ、ゲームというところが彼女らしいのでは？　　　・・・Oops！
しまった！おっと！あら！なんて場面では、まずこの一言で切り抜けましょう。

“Can you guess what?(何だか当てられる？）”の省略形と判断できるが、
基本的に使い方は同じ。
むしろコチラのほうが多く使われます。

相手の興味を引き付けるときや、話を切り出すときに言います。

「昨日は何を買ったの？」
“What did you buy yesterday？”
　
「なんだと思う？」
“Guess what？”

のように、いい感じの切り替えしができますね。
他に、

“Guess what happened.（何が起きたか考えてよ）”、
“Guess what I’m thinking.（私が何を考えてるか言ってみて)”

のように、予測させる内容をより具体的にして使うこともできます。
アナタの気になる人や恋人に、是非使ってみてくださいね！

I bet～ で「絶対～だと思う、確信する」で、動詞で実際に「賭ける」と言う意味もあるのですが、
他にI’m sureと同じようないい方ができます。
ニュアンス的には、「賭けてもいいくらい確か！」

他に、”You bet” で、「もちろんそう」「絶対そう」「そのとおりだよ」「（同意の）いいとも！」と言う意味になります。

ではでは例文スタート★

————————————————————————
A:Guess what happend last night!
A:ちょっと昨日の話きいてよ！！！

B:What?
B:どーした？

A:I went out last night to this Culb and met this guy….he was so cute!
A:昨日クラブ行って、すっごいかっこいい人に会って！

B:Wow! And what happened?
B:お～。そんで？

A:So we started talking….and we found out that we had so much in common!
We both like Yoga, shopping, even the favorite movie! It`s ”
Roman Holiday”!
A:話始めたら、色々共通点があって・・・ヨガとか、買い物とか・・
　あと、好きな映画も同じだったの！！「ローマの休日」。

B:OK…..are you going to see him again?
B:で？また彼には会う予定？

A:Well, no, because he didn`t ask my number! What`s wrong with me!?
I thought he liked me!
A:ううん。だって番号聞かれなかったんだもん！何で！？気に入られたと思ってたのに！

B:Well, you don`t have to worry about anything, girlfriend. I bet he was gay!
Yoga, shopping, and “Roman Holiday”?
I never met any straight guys like those things!!
B:気にしなくていいって。そいつ絶対ゲイだよ！ヨガでしょ、買い物、「ローマの休日」？！
　そんなもの好きなストレートの男見たことないから！

A: I have no luch with guys! What am I gonna do?!
A: アタシって男運ない・・・どーしよ。

B: Well… how about going out with me tomorrow night to that new Club?
I heard lots of hot straight guys go there! Do you wanna come?
B:うーん・・・じゃ、明日の夜あの新しいクラブ行く？　　
　ストレートのかなりいけてる男いっぱいいるらしいよ～。
　行きたい？

A: You bet!!!
A:絶対いく！！！
————————————————————————

ふ～☆
実際にあった話を題材に・・・。
テレビで関根マリさん（勤さんの娘さんね）もこんな話をしてました。

でもゲイの男性って、とっても魅力的なんですよね。いい感じなんです。
キレイ好きでオシャレでアート好きな人が多くて、オンナ友達みたいな感覚。
どっちの気持ちもわかるから、いい相談相手になってくれます。

今日覚えた「You bet.」、さっそく使ってみてくださいね。
see ya！

all set で、「準備する」と言う意味です。
「ready」と全く同じ使い方ができます。
これってすごくネイティブっぽい言い方！使うとびっくりされます。
まさに「ごまかしイングリッシュ」！

さてさて例文にチャレンジ★

————————————————————————
Zoe: Are you all set?
ゾーイ：準備OK？

Daisy: Yep. So who`s coming to the party?
デイジー：うん。で、誰がパーティーに来るって？

Zoe: Well,,, not sure but I know you are going to meet many single guys
tonight!
ゾーイ：ええっと…詳しくは知らないけど、今夜はシングルの男に沢山会えるよ～！

Daisy: Really?! You have any idea who is coming?
デイジー：ほんと？！　誰が来るか知ってる？

Zoe: OK, I know Mike is coming, and Tom, David and maybe Jeff!
ゾーイ：えーと、マイクでしょ、トムとデイビット、あと多分ジェフかな。

Daisy: Ummm….Mike, Tom, David and Jeff….sounds familier…wait a
minuite, they are all your exs!!! ※
デイジー：ふーん・・・マイク、トム、デイビット、ジェフ・・何か聞いたこと
ある名前だな・・ちょっと待ってよ、それって全部アンタの元彼じゃん！！

Zoe: Well….they are single though.
ゾーイ：まーそうだけど・・皆シングルだよ。

Daisy: They are single, because, they have problems!!! And you told me
all the problems they have! I`m not going!!
デイジー：皆シングルなのは、問題ありだからでしょ！！しかも奴らの問題全部
ゾーイから聞いてるし！　もうパーティー行かない！

Zoe: Oh, come on!! I need to meet a real nice guy after all the problems
guys I was with!
ゾーイ：そんな事言わないでよ！！私こそ問題アリの男と散々付き合った後なん
だから、ホントにいい人に出会いたいの！

※exs….ex boyfriends (元彼）の省略。

————————————————————————

国が違えど、シングルという響きは一緒ですね。（笑）
でも元彼を紹介されるのは、ちょ～っと微妙・・・。
デイジーが怒るのもわかります。頑張れデイジー！！

他にもツカエル表現が沢山ありましたね！
さっそく今日から使ってみましょう。
ちゃんと覚えたかな？
Are you all set?

ではまた来週★

普通にそのまま訳せる文章。特殊なフレーズというよりは、かなり頻繁に使われる文。Do をつけるときもあるけれど、殆どの場合はYou から始めて使われます。
他の言い方として、You know what I`m saying? というのも同じ意味で使われます。

では、例文にチャレンジ★

————————————————————————
【今日はゾーイのバースデー・・・】

Daisy: Are we all set? We`ve got everything?
デイジー：準備オーケー？　全部揃ってる？

Carolina: Ballons, cakes, crackers…yes! Everything`s here. Zoe is gonna love this!
カロリーナ：風船でしょ、ケーキでしょ、クラッカーでしょ・・・うん、大丈夫。
全部OK。ゾーイ気に入ってくれるねー、これ！

Daisy: Where is she now? Is she coming here soon?
デイジー：ゾーイはどこにいるって？　もうすぐ来るって？

Carolina: Yep. She`ll be here in a minuite.
カロリーナ：うん。もうすぐ来るはず。

Zoe: Hey guys! Sorry I`m late…..
ゾーイ：みんな、お待たせ～・・・・

Daisy and Carolina: Happy Birthday, Zoe!!
デイジーとカロリーナ：ハッピーバーズデー、ゾーイ！

Zoe: Guys!! This is so cool! Thanks so much! Did you plan this for a long time?!
ゾーイ：みんな～！すごい！！ありがとう！前から準備してたの？

Carolina: Well…for a few days, maybe?
カロリーナ：うん・・・2,3日前からかな？

Zoe: I love you guys so much! You are the best….
ゾーイ：みんな大好き！！最高！

Daisy: We love you too! Come on, let`s take a picture!
デイジー：こっちも同じ！大好き！さ、写真撮るよ～

Zoe: OK…..wow, I feel so nervous! I can`t smile! I love doing this for other people but when it`s comes to my time, it`s so embarassing….you know what I mean?
ゾーイ：OK・・・何か緊張する！笑えない！人にこういうことするのは大好きなのに、
自分が主役になると、恥ずかしい・・・わかるでしょ？

Carolina: Well, yeah, but you should enjoy yourself, it`s only once a year!
カロリーナ：そーだよね。でも、楽しまないと！年に一回の事でしょ？

Zoe: I know! So where do you wanna go tonight?
ゾーイ：だよね！じゃ、今夜はどこ行く？

Daisy: It`s up to the birthday girl! We`ll follow you anywere you wanna go!
デイジー：それはバースデーガール次第でしょ！
私達はゾーイが行きたい所、どこでもついていくわ！！
————————————————————————

先週のフレーズ「Are you all set?」が出てきましたね！
ちゃんと覚えていますか？

「 It`s up to the birthday girl! 」。これも使えますね。
It`s up to you!　あなた次第だよ！　といった感じです。

(Do) you know what I mean？
耳で聞くと「ユノワラミーン？」といった感じになります。(笑)
洋楽でもよく聴こえるフレーズですので覚えておきましょう。

ではまた来週★

携帯で電話しているとかなり使えるフレーズです♪
Receptionは、「電波受信状態」の意味で、知っておくと何かを便利！
「受付」などの意味もありますが、ここではそういった意味ではないので注意！。

では、例文にチャレンジ★

————————————————————————
【ゾーイが日本に住んでいた時の友達の和夫から電話が・・・】

電話で使えるごまかしイングリッシュ！
Zoe: Hello?
ゾーイ：もしもし？

Kazuo: Hi Zoe!
和夫：どうも、ゾーイ。

Zoe: Who`s this??
ゾーイ：誰？

Kazuo: It`s Kazuo! I`m calling from Japan!
和夫：かずおだよ。日本からかけてるよ。

Zoe: Oh Hi Kazuo! How`s it going?
ゾーイ：かずお！元気？

Kazuo: I`m great! How`s your life?
和夫：元気だよ！ゾーイはどう？

Zoe: Well, you know, it`s ok….it`s not like Japan, I really liked it there…
ゾーイ：そーだな、まあまあ。普通。日本とは違うよね、日本楽しかったなー・・・

Kazuo: I know, we had so much fun together, didn`t we? Well, guess what?
I`m coming to NY this summer!
和夫：そっか～。楽しかったよね。えーと、実はね、ニューヨークに行くことになったんだ！

Zoe: Really?! That`s awesome! How long are you staying?
ゾーイ：ほんと！？すごい！どれくらいいる予定？

Kazuo: I`ll be there for a month, I`m going to the language school in Manhattan…
it`s called ELS.
和夫：1ヶ月。マンハッタンにある、ＥＬＳっていう語学学校に通う予定なんだ。

Zoe: That`s nice. When are you coming?
ゾーイ：いいね～。いつ来るの？

Kazuo: Acutually, I`m all set now, I`m leaving in a week.
和夫：実は、もう準備できてて、一週間以内には出発する予定なんだ。

Zoe: Wow! I`m so excited! umm, isn`t it expensive talking so long on the phone?
Are you calling from your cell phone?
ゾーイ：そうなの？！楽しみ！ねえ、こんなに長く話してて、電話代高くないの？
携帯からかけてる？

Kazuo: It`s ok….I`m using this really cheap International phone service.
和夫：大丈夫だよ。すごい安い国際電話のサービス使ってるから。

Zoe: You can use your cell phone as well?! I wish I knew about that card
when I was in Japan!
ゾーイ：それで携帯からもかけられるの？日本にいる時、知ってればよかった～！

Kazuo: Yeah….so, anyway, next week…
和夫：そうだね・・・じゃあ、来週・・・

Zoe: Hello? Kazuo? I can`t hear you well.
ゾーイ：もしもし？かずお？よく聞こえないよ。

Kazuo: Ah, I have a bad reception here. I`ll call you back later.
和夫：うーん、何かここ電波が悪いみたい。後でかけなおすよ。

Zoe: OK! I`ll talk to you soon!
ゾーイ：わかった！また後でね！
————————————————————————

「電波が悪い」が受付を意味するreceptionを使うってご存知でした？
その他、My phone has a poor (bad) signal. などもよく使われます。

携帯電話に関するフレーズでは、

I upgraded my cell phone recently!
最近携帯を機種変更したんだ！

Mail me on my cell phone!
携帯にメールちょうだいね。

I downloaded a ringer tone.
着メロをダウンロードしたよ。

などなど。どんどん使っていきましょう！

ではまた来週★

登場人物が沢山いるアメリカドラマ「LOST」。男も女も色々なタイプがいて、「誰が一番かっこいい？」「誰がタイプ？」という話をする時に、使ってみてください！”Hot”というのは、日本語でいう「イケてる、アツい」と同じような感じです。人に対しても、物に対しても使えます。

では、例文にチャレンジ★

————————————————————————
【仲良し4人組が集まって、テレビの話。】

LOST
Daisy: Did you watch “Lost ” last night?
デイジー：昨日、「ロスト」見た？

Zoe: Of course! It`s really a good show! I love it!
ゾーイ：もちろん！面白いよね。大好き！

Daisy: Who is the hottest in the show, do you think?
デイジー：誰が一番かっこいいと思う？

Zoe: Ummm….maybe, Mr Eko? Nice, strong eyes and sexy lips!
ゾーイ：うーん、Mrエコーかな～。強い目もととか、セクシーなくちびる！！

Daisy: Yeah, you are right. He`s sexy! How about you, Kazuo?
デイジー：確かにセクシーだよね。かずおは？

Kazuo: You mean hottest GIRL, not guy, right? ummm, Kate, I think.
和夫：女の子の事だよね？男じゃないよね？うーん、ケイトかな。

Mac: Really?! I think Shannon is the hottest…she`s sexy.
マック：マジで！？俺はシャノンが一番いいな。セクシーだし。

Daisy & Zoe: Nooooo!!! She is so much like Paris Hilton!! Mean and spoiled!
デイジーとゾーイ：やだー！！！シャノンってパリス・ヒルトンみたいじゃん！
意地悪で、わがまま！

Mac: I`m not talking about her personality in the show! She just looks good.
マック：性格の話じゃないよ。見かけがキレイってだけで。

Zoe: Well, she does have nice legs…you, Daisy?
ゾーイ：まあ、脚きれいだよね、彼女。デイジーは？

Daisy: Boone! He`s cute! Umm, I feel like watching the show with you guys,
it`s gonna be so much more fun than watching it by myself…what do you think?
Do you wanna come to my place to watch it tonight?
デイジー:ブーン！かっこいいよ～。うーん、なんだかみんなと一緒に番組見たくなってきちゃった、
一人で見るより全然楽しいよ！みんな、今夜うちに来て一緒に見ない？

Everyone: Sounds good to me!
みんな：いいね～！

Zoe: I`ll bring some food.
ゾーイ：私なんか食べ物持って行くよ。

Mac: Then I`ll bring some beer….
マック：じゃあ、俺はビール持ってく。

Kazuo: I`ll cook sushi for everyone!
和夫：僕は寿司作る！

Daisy : That`s hot!!!※
デイジー：それって、イケてる！

Zoe: OK, now YOU sound like Paris Hilton!
ゾーイ：おいおい、今度はアンタがパリスみたいだって！

※That`s hot・・・・パリス・ヒルトンの口癖。

————————————————————————

LOST、面白いですよね。
アメリカのドラマは映画の様に凝っていて、壮大で。毎回楽しみでしょうがありません！

さて、今回も使えるフレーズがたくさんありましたね。

I feel like watching the show with you guys.
なんだかみんなと一緒に番組見たくなってきちゃった。

I feel like ～ingで「○○したい」「○○な気分」となります。

これは使えますね！

パリス・ヒルトンの口癖「That`s hot!」もぜひ使ってみては？
その際「YOU sound like Paris Hilton!」なんて言われたら、ピースサインで笑って交わしましょう。

ではまた次回★

Cheat というのは「ずるいことをする」という意味で、「カンニング」にもこの言葉が使われます。「ツカエルエイゴ」ですが、本当はあんまり使いたくないですよね～・・・。(涙)

では、例文にチャレンジ★

————————————————————————
【デイジーとゲイの友達ブルースの会話】

こんなチーズケーキ食べたい！

Bruce: Hi, Daisy! How are you?
ブルース：デイジー！元気？

Daisy: Hey Bruce! I`m OK….you?
デイジー：ブルース！まあまあかな・・・ブルースは？

Bruce: Not good at all! Actually, I`m really down right now..
ブルース：ぜーんぜん。実は、かなり落ちてるの。

Daisy: Why? What`s the problem?
デイジー：なんで？どうしたの？

Bruce: I broke up with my BF.
ブルース：BFと別れたの・・。

Daisy: Really?! I thought you liked him a lot!
デイジー：うっそ～！彼の事大好きだと思ってたのに。

Bruce: Well, I did, but he cheated on me! So I left him.
ブルース：そりゃー大好きだったけど・・・浮気されたんだもん。だから振ってやった。

Daisy: He cheated on you!? That`s horrible….
デイジー：浮気したって～？！ひどい！

Bruce: I know, I just didn`t think he is that kind of guy, you know?
Daisy, how can I find a decent gay guy in this town?!
ブルース：そーなの。彼ってそんな人だと思わなかったのに。デイジー、一体私どうやって真面目なゲイの男をを見つければいいの、ここで？！

Daisy: Well….you are not the only one who is asking that question,Bruce.
This world is pretty hard as well!
デイジー：うーん。それってブルースだけじゃないよ、こっちの世界もかなりキビしいからさ。

Bruce: Oh well. I need to do something crazy to cheer myself up!
ブルース：あーあ。何か、騒いで自分を元気づけたいよ！

Daisy: How about…..going shopping, get dressed really nicely and go to that new restaurant in downtown? They serve the best Cheesecake in town!
デイジー：じゃあ、買い物行って、おしゃれして、あのダウンタウンの新しいレストラン行くっていうのはどお？あの店ここらで一番おいしいチーズケーキ出すんだから！

Bruce: Nothing better than cheesecake and “girls` night out”!
ブルース：チーズケーキと”女同士”の夜遊び程いいもんはないよね！

————————————————————————

いや～、デイジーには面白い友達がたくさんいますね。
ブルース、初登場ながらかなりキャラが濃いです。(笑)
そういえばこの間、「浮気はしちゃだめだめ・・・ってわかっていながらしちゃうんだ」なんて酒の席で言う人がいましたが、どうも納得できませんでした。やっぱり、浮気はダメですよ！ダメダメ！

さて、今回も使えるフレーズがたくさんありましたね。

you are not the only one who is asking that question,
それって（そう思う、そう問うのは）ブルースだけじゃないよ

I need to do something crazy to cheer myself up!
何か、騒いで自分を元気づけたいよ！

Nothing better than cheesecake and “girls` night out”!
チーズケーキと”女同士”の夜遊び程いいもんはないよね！

いろいろな単語を入れ替えると、かなり使えます。
こういった会話って、教科書には無いけれど、すごくツカエルと思いますよ。

ではまた次回★

英語を習いたての人は「I have no money！ 」などと言ってしまいがちですが、
ニュアンスをちゃんと伝えたいときはこっちで。Afford は、動詞で「（金銭的に）余裕がない」
という意味で、全くお金が無い訳ではないけれど、「そこまでは払えない。」的な言い方です。
時間などに余裕がないというときも使えます。

もちろん本当に「貧乏！！全くお金なし！」な時は「I have no money!」を使ってもいいですが、
そんな時は「I`m totally broke!」と言ってみましょう。よりネイティブっぽいですよ～！

では、例文にチャレンジ★

————————————————————————
【ロス旅行の計画を立てるガールズ4人組】

kitson

Daisy: So? Did you think about where you want to go in LA?デイジー：で？みんな、ロスで何したいか考えた？

Zoe: Yep. I think I want to go to “Anastasia” for my eyebrows.
ゾーイ：うん。私は「アナスタシア」で、眉毛直してもらいたい。

Rachel:We are definitely going to “Kitson” for our autumn clothes!
レイチェル：絶対「Kitson」で、秋服買おうよ！

Carolina: How about going to “Koi” for dinner?
We might meet some celebrities there, you know?
カロリーナ：夕飯は「Koi」に行くってのはどう？セレブに会えるかもよ～！

Daisy: OK…, we`ll go to fix our eyebrows, then go shopping, and eat Japanese food….wow, it looks like an expensive trip! I can`t afford it!
デイジー：オーケー、まず眉毛直して、買い物行って、日本食食べて・・・
なんだかすごい高い旅になりそう・・・私、そんなにお金に余裕ないよ！

Zoe: Come on, Daisy! This is a special trip for all of us!
ゾーイ：デイジーってば！この旅は皆にとって特別なんだから！

Daisy: I guess…we are gonna have lots of fun for sure…ok, I`ll do it.
Can we go out somewhere cool after dinner?
デイジー：そーだね・・・楽しいよね、きっと・・・わかった、じゃ行こう。
夕飯の後は、どっかいけてる所に遊びに行かない？

Carolina: I`ll look into it. I`m sure there are so many cool clubs and bars there.
カロリーナ：私、調べとくよ。絶対沢山クラブとかバーとか、いけてる場所あると思うよ。

Daisy: Thanks! But not too expensive place! If I become totally broke
after this trip, somebody has to feed me for a while!
デイジー：ありがと！でも、あんまり高すぎないところね！もし私この旅の後超貧乏になっちゃったら、誰かがしばらく私にご飯食べさせる羽目になるからね！

Rachel: Don`t worry Daisy, we are gonna take care of you!
レイチェル：心配しなくていいって、デイジー！うちらが世話してあげるから！

————————————————————————

冒頭にもありましたが、「I have no money!」は使いがちですよね。
でも、これは「本当に一銭もナイんです・・・」という感じなので、
これからは「I can`t afford it!」で切り抜けましょう！

さて、今回も使えるフレーズがたくさんありましたね。

Did you think about where you want to go in LA?
みんな、ロスで何したいか考えた？

I`m sure there are so many cool clubs and bars there.
絶対沢山クラブとかバーとか、いけてる場所あると思うよ。

We are gonna take care of you!
うちらが世話してあげるから！

いろいろな単語を入れ替えると、かなり使えます。
こういった会話って、教科書には無いけれど、すごくツカエルと思いますよ。

ではまた次回★