アメリカ留学情報 Archive

I have a bad reception. ＝ 携帯の電波が悪い。

携帯で電話しているとかなり使えるフレーズです♪
Receptionは、「電波受信状態」の意味で、知っておくと何かを便利！
「受付」などの意味もありますが、ここではそういった意味ではないので注意！。

では、例文にチャレンジ★

————————————————————————
【ゾーイが日本に住んでいた時の友達の和夫から電話が・・・】

電話で使えるごまかしイングリッシュ！
Zoe: Hello?
ゾーイ：もしもし？

Kazuo: Hi Zoe!
和夫：どうも、ゾーイ。

Zoe: Who`s this??
ゾーイ：誰？

Kazuo: It`s Kazuo! I`m calling from Japan!
和夫：かずおだよ。日本からかけてるよ。

Zoe: Oh Hi Kazuo! How`s it going?
ゾーイ：かずお！元気？

Kazuo: I`m great! How`s your life?
和夫：元気だよ！ゾーイはどう？

Zoe: Well, you know, it`s ok….it`s not like Japan, I really liked it there…
ゾーイ：そーだな、まあまあ。普通。日本とは違うよね、日本楽しかったなー・・・

Kazuo: I know, we had so much fun together, didn`t we? Well, guess what?
I`m coming to NY this summer!
和夫：そっか～。楽しかったよね。えーと、実はね、ニューヨークに行くことになったんだ！

Zoe: Really?! That`s awesome! How long are you staying?
ゾーイ：ほんと！？すごい！どれくらいいる予定？

Kazuo: I`ll be there for a month, I`m going to the language school in Manhattan…
it`s called ELS.
和夫：1ヶ月。マンハッタンにある、ＥＬＳっていう語学学校に通う予定なんだ。

Zoe: That`s nice. When are you coming?
ゾーイ：いいね～。いつ来るの？

Kazuo: Acutually, I`m all set now, I`m leaving in a week.
和夫：実は、もう準備できてて、一週間以内には出発する予定なんだ。

Zoe: Wow! I`m so excited! umm, isn`t it expensive talking so long on the phone?
Are you calling from your cell phone?
ゾーイ：そうなの？！楽しみ！ねえ、こんなに長く話してて、電話代高くないの？
携帯からかけてる？

Kazuo: It`s ok….I`m using this really cheap International phone service.
和夫：大丈夫だよ。すごい安い国際電話のサービス使ってるから。

Zoe: You can use your cell phone as well?! I wish I knew about that card
when I was in Japan!
ゾーイ：それで携帯からもかけられるの？日本にいる時、知ってればよかった～！

Kazuo: Yeah….so, anyway, next week…
和夫：そうだね・・・じゃあ、来週・・・

Zoe: Hello? Kazuo? I can`t hear you well.
ゾーイ：もしもし？かずお？よく聞こえないよ。

Kazuo: Ah, I have a bad reception here. I`ll call you back later.
和夫：うーん、何かここ電波が悪いみたい。後でかけなおすよ。

Zoe: OK! I`ll talk to you soon!
ゾーイ：わかった！また後でね！
————————————————————————

「電波が悪い」が受付を意味するreceptionを使うってご存知でした？
その他、My phone has a poor (bad) signal. などもよく使われます。

携帯電話に関するフレーズでは、

I upgraded my cell phone recently!
最近携帯を機種変更したんだ！

Mail me on my cell phone!
携帯にメールちょうだいね。

I downloaded a ringer tone.
着メロをダウンロードしたよ。

などなど。どんどん使っていきましょう！

ではまた来週★

Who is the hottest? ＝ 誰が一番かっこいい（きれい）？

登場人物が沢山いるアメリカドラマ「LOST」。男も女も色々なタイプがいて、「誰が一番かっこいい？」「誰がタイプ？」という話をする時に、使ってみてください！”Hot”というのは、日本語でいう「イケてる、アツい」と同じような感じです。人に対しても、物に対しても使えます。

では、例文にチャレンジ★

————————————————————————
【仲良し4人組が集まって、テレビの話。】

LOST
Daisy: Did you watch “Lost ” last night?
デイジー：昨日、「ロスト」見た？

Zoe: Of course! It`s really a good show! I love it!
ゾーイ：もちろん！面白いよね。大好き！

Daisy: Who is the hottest in the show, do you think?
デイジー：誰が一番かっこいいと思う？

Zoe: Ummm….maybe, Mr Eko? Nice, strong eyes and sexy lips!
ゾーイ：うーん、Mrエコーかな～。強い目もととか、セクシーなくちびる！！

Daisy: Yeah, you are right. He`s sexy! How about you, Kazuo?
デイジー：確かにセクシーだよね。かずおは？

Kazuo: You mean hottest GIRL, not guy, right? ummm, Kate, I think.
和夫：女の子の事だよね？男じゃないよね？うーん、ケイトかな。

Mac: Really?! I think Shannon is the hottest…she`s sexy.
マック：マジで！？俺はシャノンが一番いいな。セクシーだし。

Daisy & Zoe: Nooooo!!! She is so much like Paris Hilton!! Mean and spoiled!
デイジーとゾーイ：やだー！！！シャノンってパリス・ヒルトンみたいじゃん！
意地悪で、わがまま！

Mac: I`m not talking about her personality in the show! She just looks good.
マック：性格の話じゃないよ。見かけがキレイってだけで。

Zoe: Well, she does have nice legs…you, Daisy?
ゾーイ：まあ、脚きれいだよね、彼女。デイジーは？

Daisy: Boone! He`s cute! Umm, I feel like watching the show with you guys,
it`s gonna be so much more fun than watching it by myself…what do you think?
Do you wanna come to my place to watch it tonight?
デイジー:ブーン！かっこいいよ～。うーん、なんだかみんなと一緒に番組見たくなってきちゃった、
一人で見るより全然楽しいよ！みんな、今夜うちに来て一緒に見ない？

Everyone: Sounds good to me!
みんな：いいね～！

Zoe: I`ll bring some food.
ゾーイ：私なんか食べ物持って行くよ。

Mac: Then I`ll bring some beer….
マック：じゃあ、俺はビール持ってく。

Kazuo: I`ll cook sushi for everyone!
和夫：僕は寿司作る！

Daisy : That`s hot!!!※
デイジー：それって、イケてる！

Zoe: OK, now YOU sound like Paris Hilton!
ゾーイ：おいおい、今度はアンタがパリスみたいだって！

※That`s hot・・・・パリス・ヒルトンの口癖。

————————————————————————

LOST、面白いですよね。
アメリカのドラマは映画の様に凝っていて、壮大で。毎回楽しみでしょうがありません！

さて、今回も使えるフレーズがたくさんありましたね。

I feel like watching the show with you guys.
なんだかみんなと一緒に番組見たくなってきちゃった。

I feel like ～ingで「○○したい」「○○な気分」となります。

これは使えますね！

パリス・ヒルトンの口癖「That`s hot!」もぜひ使ってみては？
その際「YOU sound like Paris Hilton!」なんて言われたら、ピースサインで笑って交わしましょう。

ではまた次回★